セキュリティ仕様上、DBにODBCなどでクライアントPCからアクセス禁止としていても、これまでの業務上の問題でExcelやAccessでODBCでのアクセスが必要なことは現実的にある環境が思いのほか多いですね。
Web、AP、DBの三層アプリになっている場合、AP層に新しいアプリを作成するのが正しいアプローチですが、予算と納期の問題でうまくいかない場合にとりあえずリバースプロキシで回避しています。

こんな感じになります。
クライアントにODBCドライバのインストールをしてnginxの設定をすれば一応は要求は満たせます。
nginxの設定
・streamモジュールがない場合には[dnf -y install nginx-mod-stream]でインストールする
・SElinuxを無効にする
・Firewallのパラメータを修正してTCP5432を許可する
以上の3点がつまずいたポイントでしたFirewallは当たり前といえば当たり前です。
OSはRed Hat Enterprise Linux 9.4を使用しています。
nginxの設定ファイル(nginx.conf)は下記の通りです。
デフォルトに赤字の部分を追記して動作確認しています。
# For more information on configuration, see:
# * Official English Documentation: http://nginx.org/en/docs/
# * Official Russian Documentation: http://nginx.org/ru/docs/
user nginx;
worker_processes auto;
error_log /var/log/nginx/error.log;
pid /run/nginx.pid;
# Load dynamic modules. See /usr/share/doc/nginx/README.dynamic.
include /usr/share/nginx/modules/*.conf;
events {
worker_connections 1024;
}
http {
log_format main '$remote_addr - $remote_user [$time_local] "$request" '
'$status $body_bytes_sent "$http_referer" '
'"$http_user_agent" "$http_x_forwarded_for"';
access_log /var/log/nginx/access.log main;
sendfile on;
tcp_nopush on;
tcp_nodelay on;
keepalive_timeout 65;
types_hash_max_size 4096;
include /etc/nginx/mime.types;
default_type application/octet-stream;
# Load modular configuration files from the /etc/nginx/conf.d directory.
# See http://nginx.org/en/docs/ngx_core_module.html#include
# for more information.
include /etc/nginx/conf.d/*.conf;
server {
listen 80;
listen [::]:80;
server_name _;
root /usr/share/nginx/html;
# Load configuration files for the default server block.
include /etc/nginx/default.d/*.conf;
error_page 404 /404.html;
location = /404.html {
}
error_page 500 502 503 504 /50x.html;
location = /50x.html {
}
}
# Settings for a TLS enabled server.
#
# server {
# listen 443 ssl http2;
# listen [::]:443 ssl http2;
# server_name _;
# root /usr/share/nginx/html;
#
# ssl_certificate "/etc/pki/nginx/server.crt";
# ssl_certificate_key "/etc/pki/nginx/private/server.key";
# ssl_session_cache shared:SSL:1m;
# ssl_session_timeout 10m;
# ssl_ciphers PROFILE=SYSTEM;
# ssl_prefer_server_ciphers on;
#
# # Load configuration files for the default server block.
# include /etc/nginx/default.d/*.conf;
#
# error_page 404 /404.html;
# location = /40x.html {
# }
#
# error_page 500 502 503 504 /50x.html;
# location = /50x.html {
# }
# }
}
stream {
upstream db_server {
# 接続先dbサーバーのIPとポート
server 192.168.11.119:5432;
}
server {
# クライアントが接続するポート
listen 5432;
proxy_pass db_server;
}
}
ご参考まで。