Rakuten LinkとiPhone SEで起きている片通話ですが、同じ楽天のサービスモバイルチョイスのアプリでも同様の現象が発生しております。
Rakuten Link の片通話は下記を参照ください。
楽天モバイルは正式対応スマホを使用すること
iPhoneも公式に対応しているはずなので、上のタイトルは既に誤りですが変更はしません。
モバイルチョイスではアプリを使用せずiPhoneの標準電話を使用してプレフィックス番号を付与すれば課金に問題はありませんが、電話番号の先頭にプレフィックス番号を付与するのは結構面倒です。どの番号にも付与して良いわけではなく、仕事で使用する相手だけがモバイルチョイスの使用対象です。BYOLなのです。
Rakuten LinkですとLinkアプリを使用して通話発信をしないと無料通話の対象外になりますので、プレフィックス番号は使えません。
不思議なのですが、同じiPhoneで楽天のSmartTalkも使用しているのですが、SmartTalkでは片通話は発生しません。また、現在（2021年12月）にはSNSも賑やかしているiPhoneで楽天モバイルを使うと着信できない（着信履歴も残らない）問題は私のiPhoneでは発生したいません。
上記の問題を解決できたのは、楽天mini（初期版）で動作確認をしたところ解消しました。中古なら5千円くらいなので3インチスマートフォンなら邪魔にならない方は参考にしてください。